Never pay for the boxes themselves at a USPS counter; the box is free, you only pay the postage when you ship.
You can pack up to 70 lbs in a single box without the price changing. where to buy flat rate shipping boxes
Staples or OfficeDepot often stock them, though usually for a small markup or as part of a shipping service. Never pay for the boxes themselves at a