Pokazuje wam ten przedmiot. Być może prosi o sprawdzenie, czy jest prawdziwy, niezmieniony, zwyczajny. ENG: But of course... it probably isn't. POL: Ale oczywiście... prawdopodobnie taki nie jest. ENG: The second act is called "The Turn". POL: Drugi akt nazywa się „Zwrotem”.
The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man.
Każda magiczna sztuczka składa się z trzech części, czyli aktów. ENG: The first part is called "The Pledge". POL: Pierwsza część nazywa się „Obietnicą”. The Prestige subtitles Polish
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary.
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige". Pokazuje wam ten przedmiot
Wcale nie chcecie wiedzieć. Chcecie dać się oszukać.
Dlatego każda sztuczka ma trzeci akt, najtrudniejszą część, którą nazywamy „Prestiżem”. it probably isn't
Here are Polish subtitles for the iconic opening monologue of The Prestige . John Cutter (Michael Caine) ENG: Are you watching closely? POL: Czy uważnie się przyglądasz? ENG: Every magic trick consists of three parts, or acts.