: Fran encounters a merchant wagon under attack by a horde of Goblins. She intervenes, effortlessly slaughtering them to save the adventurer Randell and his charge. In gratitude, Randell offers Fran a ride to the town of Alessa , noting that monster activity has increased due to recent territorial shifts.
The English dub for this episode features the following cast and crew: : Fran : Melissa Molano Teacher : Ty Mahany Nell : Molly Search Donadrond : Cyrus Rodas Klimt : Antonio Lasanta Tensei shitara Ken Deshita (Dub) Episode 2
: When a group of racist adventurers insults her tribe and Teacher, Fran reacts with brutal efficiency. Despite Teacher's earlier warning not to draw her sword in the guild, she uses an Aura Blade technique to incapacitate her harassers without technically "unsheathing" her weapon. : Fran encounters a merchant wagon under attack