: Use the Subshifter tool to permanently adjust the .srt file if the delay is consistent throughout the movie. Movie Context
: Often preferred for its clean interface and user-rated uploads. Check the Return of Ringo page on Subscene to see if a user has uploaded a version matching your exact file name. subtitle The.Return.of.Ringo.1965.720p.BluRay.x...
: While mainly for TV shows, they occasionally host subtitles for classic cinema re-releases. Troubleshooting Sync Issues : Use the Subshifter tool to permanently adjust the
Since you have a rip, you need a subtitle file with a frame rate of 23.976 fps . If the text is slightly out of sync: subtitle The.Return.of.Ringo.1965.720p.BluRay.x...