Press G to delay or H to speed up the subtitles by 50ms increments. MPC-HC: Use F1 and F2 to adjust subtitle timing on the fly. About the Movie
Generally the most reliable for varied languages. Look for the file specifically matching the "RARBG" or "WEBRip" tag to ensure the timing is perfect. subtitle Speak.No.Evil.2022.WEBRip.x264-RARBGSp...
If you download a subtitle and the timing is slightly off (common with different frame rates or intro logos): Press G to delay or H to speed