: Signs, posters, and environmental textures updated to Ukrainian text. How to Enable
: Recent versions of the Legends of the Zone trilogy remove Soviet symbols, such as hammers, sickles, and names of Soviet leaders, to align with Ukrainian law and identity. : Signs, posters, and environmental textures updated to
: Complete translation of the UI, inventory items, quest logs, and subtitles into Ukrainian. The for the S
The for the S.T.A.L.K.E.R. series features comprehensive updates that range from full audio re-dubs to cultural and interface modifications. While S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl was built with full Ukrainian audio and text support from launch, the original trilogy has seen significant official and community-led localization efforts. Core Localization Features 2: Heart of Chornobyl was built with full
: Replaces Russian or English voiceovers with native Ukrainian dialogue for key characters and ambient NPC chatter.
Ukrainian and russian voices comparison (Official versions of game)
: In some versions, specific factions like Freedom are noted for their 100% Ukrainian dialogue , reinforcing their lore-based identity. Community & Mod Features