"Could you tell me where the bathroom is?"
In polite company, the goal is often to be discreet. Using "softer" language is generally preferred. Requests to Use the Bathroom and Toilet /Ask to...
In these environments, the focus is on minimizing disruption. "Could you tell me where the bathroom is