Az epizód egy látszólag hajléktalan férfi, Harrison Goodsell meggyilkolásával indul, akit megkínoztak és egy sikátorban hagytak. Granger igazgatóhelyettes közli a csapattal, hogy az áldozat valójában egy visszavonult tengerészgyalogos és volt CIA-ügynök, egy úgynevezett "Szürke ember" – olyan operatív, aki képes nyomtalanul elvegyülni bárhol.
A sorozathoz készült magyar feliratokat több közösségi fordítócsoport is gondozta az évek során. Ha a "meglévő feliratok" (meglévő feliratok) kifejezésre keresel, az alábbi forrásokat érdemes ellenőrizned: NCIS Los Angeles Season 6 Episode 8 Review: The Grey Man NCIS: Los Angeles(2009)668 MeglГ©vЕ‘ feliratok
A nyomozás során Callen és Sam rájönnek, hogy a CIA szándékosan titkolózott előttük, és a háttérben egy mélyebb, kartellhez köthető leszámolás áll. Magyar feliratok és elérhetőség Valójában megfigyelés alatt tartott egy nőt és a
Kensi és Deeks beépülnek a hajléktalanok közé, hogy kiderítsék, miért vált célponttá a férfi. hogy a CIA szándékosan titkolózott előttük
Hamarosan kiderül, hogy az áldozat nem szenvedett poszttraumás stresszben (PTSD), ahogy azt Granger állította. Valójában megfigyelés alatt tartott egy nőt és a lányát, akiknek közük lehet egy mexikói drogkartellhez.
Az 6. évadának 8. epizódja, melynek címe "The Grey Man" (A szürke ember), egy különleges CIA-ügynök halála körül forog. A magyar "668" jelölés valószínűleg a 6. évad 8. részére utal a feliratos oldalak keresési listáiban. Történet összefoglaló