Hiraku rencontre un groupe de Lamias qui vivaient dans un donjon voisin. Après avoir clarifié un malentendu (les loups du village les avaient involontairement effrayées), Hiraku établit un accord commercial avec elles, échangeant ses récoltes contre des gemmes précieuses.
Pour voir un résumé visuel des événements clés de cet épisode, vous pouvez consulter ce récapitulatif : Isekai_Nonbiri_Nouka_09_VOSTFR.mp4
Une nouvelle dragonne nommée Hakuren arrive et défie Hiraku, pensant que sa nièce Lastismoon était forcée de l'épouser. Après avoir été maîtrisée, elle décide de rester au village, devenant plus tard l'institutrice de la communauté. Hiraku rencontre un groupe de Lamias qui vivaient
Le marchand Michael Goroun arrive au village pour établir des relations formelles. Hiraku accepte d'échanger des produits agricoles contre des produits de la mer, dont il commençait à s'ennuyer. elle décide de rester au village