Ensure the file is saved in UTF-8 encoding to prevent special characters (like British pound signs or musical notes) from appearing as gibberish. Common Sync Issues
Note that there is also a . If your subtitles aren't matching the dialogue, double-check that you haven't accidentally downloaded subtitles for the American remake's second season. The UK version features the original troupe (Mathew Baynton, Simon Farnaby, etc.).
Look under the "Ghosts (UK)" section for the Season 2 Christmas Special. Ghosts subtitles English S02E07
Search for Ghosts.UK.S02E07.The.Ghost.of.Christmas.English.srt
Since this is a popular BBC series, "proper" subtitles (synced and formatted) are widely available on reputable subtitle databases. Search for the following filenames to ensure compatibility with standard releases: Ensure the file is saved in UTF-8 encoding
If you require Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (including sound effects like [wind whistling] or [footsteps] ), look for files tagged with SDH .
Search for "Ghosts - Second Season" and look for the "Christmas Special" entry. Technical Specifications for a "Proper" Subtitle The UK version features the original troupe (Mathew
Ghosts.S02E07.The.Ghost.of.Christmas.en.srt