Always use standard characters rather than "faking" symbols with images or unusual fonts.
If your platform allows, give users the ability to simplify text or provide a version where marks are optional. g163.mp4
Ensure that the diacritics used are consistent throughout your transcriptions and captions. The Bottom Line Always use standard characters rather than "faking" symbols