(dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (... Now

: She submits multiple proposals for reduced hours and even attempts to form a labor union, but her efforts are consistently shut down by her boss, who is revealed to be Shouta’s father and aware of the dragons' true nature.

Elma becomes frustrated with the exploitative, high-overtime environment at the software company where she and Kobayashi work. Driven by a desire for a better work-life balance—primarily so she has more time to buy limited-edition sweets—she attempts to reform the office culture.

: During the battle, Elma tearfully admits the real reason for her frustration: she simply missed her old friend and wanted to be close to Tohru again. (Dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (...

: In her desperation to find them, she nearly exposes her dragon form in front of Riko, though the situation is ultimately resolved without a full public reveal. 3. Training Duel and Reconciliation

Detailed episode guides and reviews for this series are available on platforms like Anime News Network and IMDb . : She submits multiple proposals for reduced hours

The episode focuses heavily on the character and is divided into three distinct segments: 1. Elma’s Workplace Revolution

: The two dragons use the duel to release long-held aggressions and competitive tension. : During the battle, Elma tearfully admits the

The final segment features a high-intensity training duel between , with Kobayashi and Fafnir watching from the sidelines.