Viewers often find that the source of the subtitles significantly impacts the experience of romance films.
“I adore french films and wish I could take more advantage of this hobby. I have tried OpenSubtitles but it is a hit or miss when it comes to find french subtitles for french films.” Reddit · r/French · 5 years ago
“Translation in subtitles shouldn't be word for word... especially for French which has enough grip over English that literal translation isn't always the best approach.” Reddit · r/TrueFilm · 1 year ago